मन == mind == من == Mann

{"Chaha Hai Tujhko"Udit Narayan, Anuradha Paudwal}

it may little bit "lebay" but ... i want to say 

remembering the dramatic movie with happy ending 

                  Chaha Hai Tujhko Chahunga Hardam

                           Mar Ke Bhi Dil Se Ye Pyaar Na Hoga Kam

talking about love, 

based on "cambridge advance learner's dictionary" i got the meaning of love_ love is like some one and something

a. like someone :  

   the feeling of liking another adult very much and being romantically and sexually attracted to them, or strong feelings of liking a friend or person in your family.

b. like something :

      strong liking for 

aku tresno karo panjenengan 

For most of us,  these three little words (I Love you) have a lifetime of meaning. We heard them first from Mom and Dad, (hopefully) and in later years, our  first early  crush of childhood. I am sure I am not alone in remembering the feelings of love or what we thought was love only to discover later that it was in fact puppy love. and my puppy love "ivan" _ 1st meeting in the 10th semester in elementary school .... hohohohoh

by the way ... this scene i wanna talking about "MANN" n i have a short information about mann movie 

Directed by	Indra Kumar
Produced by	Indra Kumar Ashok Thakeria
Screenplay by	Aatish Kapadia
Starring	Aamir Khan Manisha Koirala Sharmila Tagore Neeraj Vora Rani Mukerji (Special Appearance)
Music by	Sanjeev Darshan
Cinematography	Basha Lal
Editing by	Hussain Burmawala
Distributed by	Maruti International
Release dates	July 9, 1999
Running time	160 min.
Language	Hindi
Box office	21 crore (US$3.5 million)[1] {wikipedia)

        Dev Karan Singh (Aamir Khan), a casanova and ambitious painter deep in debt, agrees to marry Anita (Deepti Bhatnagar), the daughter of Singhania (Dalip Tahil), a rich tycoon. Priya (Manisha Koirala), a music teacher for children, is engaged to Raj (Anil Kapoor), whom she has agreed to marry because he had helped her when she was in need. Priya and Dev meet on a cruise and fall in love. However, due to their already being engaged to other people, they agree to work everything out and meet in 6 months on Valentine's Day to get married.

          During the 6 months, Dev breaks off his engagement with Anita and starts working hard. Driven by his love, he creates and auctions beautiful paintings, and becomes very successful. On the other hand, Priya realizes that leaving Raj will be wrong and sadly writes a letter to Dev, explaining everything. When Raj gets the letter instead, he supports Priya and convinces her to go to Dev. Things take a bad turn when, on her way to meet him, Priya gets hit by a car and gets her legs amputated. Dev, who waited all night for Priya, believes she has rejected him, as he does not know of her accident. Priya forbids Raj from telling Dev, not wanting to become a burden on him. However, both Dev and Priya still love and pine for each other.

        

         Though heartbroken, Dev continues his career and goes on to become a famous painter. One day, Priya attends his art exhibition and wishes to buy a painting of his, a sentimental picture of her speaking to his beloved grandmother, whom Dev had introduced to her during the cruise. Dev had said that he would not sell the painting as it was only for Priya, but upon hearing that the girl who wanted it understands the emotion behind the picture and is disabled, he tells the host of the exhibition to give the painting to her for free.

          

             One day, he visits Priya to give her an anklet that his grandmother, who recently died, had wished for Priya to have when she became Dev's bride. Initially unaware of Priya's condition, Dev realizes the truth when he sees the painting in another room. The two embrace tearfully and he assures Priya that he will love her no matter what. Dev and Priya then get married and live happily ever after.

in a short conclusion i can say that " A young woman falls in love with a handsome playboy, while aboard a Singapore to India cruise. They make plans to meet again, but fate may have other plans... "

Good, interesting and beautifully melancholic

Mann is in my honest opinion one of the best films of 1999. It is at first a very nice, light romance which later turns into a sad and emotional drama. The story is very beautiful and is reminiscent of the 1965 classic 'Arzoo', the music is fantastic, and the acting is very effective. Among the songs, "Khushiyan Aur Gham" is one of my most favourite songs ever. Aamir Khan delivers an excellent performance. Although he is not very convincing as a womaniser, he is very good as a suffering lover. I think the best thing about his acting at that point of time was his simplicity and restraint, and that he never tried to do more than required (as I said, at least until that point of time). Manisha Koirala gives an amazing performance. She is intense, compelling and moving as always and does not at any point try to victimise her character. The film's big tragic twist is a tough moment to see, a moment which makes you realise how unexpected life can be and how important it is to cherish every moment of it. This is a wonderful and touching picture. (Peter Young) 

and here i have the liric and the indonesian and English meaning 

--MALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam

I have desired you, I will desire you at every

aku akan selalu mencintaimu 

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam

Even upon death this love from my heart will not diminish

walau aku mati cintaku tidak akan pernah berkurang

Teri yaad jo aati hai, mere aansu behte hain

When your memory comes, my tears flow

jika teringat padamu,air mata mengalir

Apna to milan hoga, pal pal yeh kehte hai

Time after time they say that we will meet

Waktu demi waktu mereka mengatakan bahwa kita akan bertemu


Kya yeh zindagaani hai, bas teri kahaani hai

What is this life of, it is only your story

apakah kehidupan ini ,hanya ada ceritamu

Bas teri kahaani hai yeh jo zindagaani hai

It is only your story that is this life of mine

hanya ada ceritamu dan kehidupanku

Chaaha hai tujhko, chaahoonga har dam

I have desired you, I will desire you at every

aku akan selalu mencintaimu

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam

Even upon death this love from my heart will not diminish

walau aku mati cintaku tidak akan pernah berkurang

Teri voh baatein, voh chaahat ki rasmein

Those words of yours, those actions of love

kata katamu itu ,ikatan cintamu itu

Jhoothe the vaadein, kya jhoothi thi kasmein

Were those promises and vows lies?

janji janji yang palsu atau sumpah yang palsu

Jaane tamanna kya yeh sach hai, bas itna keh de

Dream lover, is this true, just tell me this much

sayangku,apakah ini benar katakan sejujurnya padaku

Toot jaaye na lamha aitbaar ka

So that this moment of trust will not break

jangan sampai kepercayaan itu putus

De koi sila mere intezaar ka

Give me some requital for my waiting

lihatlah ini akibat dari cinta

--FEMALE--
Chaaha hai tujhko, chaahoongi har dam

I have desired you, I will desire you at every

aku akan selalu mencintaimu 

Marke bhi dil se yeh pyaar na hoga kam

Even upon death this love from my heart will not diminish

walau aku mati cintaku tidak akan pernah berkurang


Teri hoon teri, jo chaahe kasam le le

I am yours, take whatever vows you want from me

aku selalu milikmu mintalah sumpah demi apapun dariku


Mujhko hamraahi tu apne gham de de

Give your sorrows to me, my companion

Berikan kesedihanmu kepadaku, pendamping hidupku


Saari umar hai mujhko dard judaai ka sehna

All my life I have to bear the pain of separation

Aku akan menanggung rasa sakit pemisahan ini untuk sepanjang hidupku

Raaste mein khoyi hai manzilein meri

In the roads my destinations are lost

telah hilang di jalan ,kutemukan tujuanku

Mere saath jaayengi mushkilein meri

With me will come my troubles

bersamaku akan ikud kesulitanku

4 the one who she loves lots